Full Online Aerodynamics Course is requested to be translated : Participatory Culture Foundation

Start a new topic

Full Online Aerodynamics Course is requested to be translated

Marwan Shehata

started a topic about 11 years ago

Hi !

I'm a mechanical engineering student and I wanna study aerodynamic , so I searched for many topics concerning this course and I found just one online from NPTEL India ..

this course is in English but in the indian slang :( ! and I found it hard to understand its English

I want to translate it , and I will pay

link of the course : http://www.nptel.iitm.ac.in/courses/101105059/#tab3

my email is : marwanzeitoun1@gmail.com

Thanks !

2 Comments

Claude Almansi

said about 11 years ago

Hi Marwan

Actually, this course is in good English but with a rather heavy accent, granted. However, the description of the YouTube version of the same video links to http://textofvideo.nptel.iitm.ac.in/, the subsection for the transcripts of the course videos. There a pop-up explains that the transcripts are being made via voice recognition + correction by lecturers, and will be used to provide subtitles, and asks for students' patience.

So it might be worth it to wait: if the voice recognition software is trained for each lecturer's voice and accent, with the lecturer's revision, it might work.

Marwan Shehata

said about 11 years ago

Thanks alot ! , really Thanks !
i didn't know that there's a project for that .. I hope they do for that course soon . ^_^

How can we help you today?