Comunidad de Universal Subtitles
Los subtítulos y traducciones pueden ser creados y editados por cualquiera que pertenezca a la comunidad de Universal Subtitles (es decir, cualquiera que haya creado una cuenta). Puedes ver el historial de todas las revisiones y correcciones hechas a cualquier subtítulo mediante la pestaña de "Revisions" que aparece encima de la transcripción en las páginas de subtítulos de videos (ejemplo).
Plataforma Profesional de Universal Subtitles
Hay mucha flexibilidad para definir cómo se realizará ésto -- Puedes usar cualquier combinación de voluntarios, tu propio grupo privado o servicios profesionales para conseguir los subtítulos. Para administrar y darle seguimiento a estos equipos de trabajo puedes establecer líneas de trabajo automatizadas y/o asignar tareas individuales. Si te interesa la plataforma profesional, por favor póngase en contacto con (sin espacios) jules @ pculture . org