Getting Started

How do I check the status of my translation/review?
By email You’ll receive email notifications when your subtitles are reviewed, approved or sent back for changes To set your notification preferen...
Mon, 16 Mar, 2015 at 12:57 PM
How do I know who is reviewing my translation?
On the Tasks tab, search for the talk you translated Filter for Review tasks assigned to ‘anyone’  If a reviewer is assigned, you’ll see their name...
Mon, 27 Oct, 2014 at 3:00 PM
How do I know what a reviewer changes in my translation?
On the talk’s Video page, click your language from the left sidebar  Click the Revisions tab  Select two revisions and click the “Compare Revisions”...
Wed, 24 Jun, 2020 at 11:16 AM
How do I communicate with another translator?
You can message translators directly on Amara Click the Members tab, search for the translator you'd like to message and click "Send a message&quo...
Mon, 1 Apr, 2013 at 7:04 PM
Where can I comment or make a suggestion on a translation?
Find the talk on the Videos tab and click the thumbnail Select a language from the left sidebar Click the Comments tab above the video and add a comm...
Mon, 20 Apr, 2015 at 6:08 PM
How do I know if someone comments on my translation?
You’ll be notified by email and message on Amara Access messages by hovering over your username and clicking Messages  
Mon, 1 Apr, 2013 at 7:05 PM
How do I download or upload subtitles?
How do I download subtitles? On a talk’s Video page, select the language you’d like to download from the left sidebar Use the Download drop-dow...
Thu, 30 Jun, 2016 at 3:39 AM
How do I “follow” a translation?
You automatically follow new translations you contribute to on Amara To manually follow a translation: Go to the talk’s Video page and select y...
Tue, 29 Jul, 2014 at 12:27 PM
The TED Translation Community
TED Open Translation Project Facebook Group Join this group if you're a facebook user, looking to connect to other TED translators. OTPedia ...
Fri, 13 Dec, 2013 at 3:46 AM