How can we help you today?

Start a new topic
Discussions Amara Amara Questions

Help

I can't add languages to my account because I can't scroll past the "language six" option. This means I cannot subtitle. Please fix or add them for me. Languages: English, British English, Other (Arrernte) and French. Thanks!
10 CommentsSorted by Oldest First

Thank you for this question, AussieMinecrafter.


Languages are limited to 6, because they are meant to be those you can provide subtitles in, by transcription or translation, and most people cannot do that in more than 6 languages.


However this only matters in some teams. If you want to provide subtitles in a language not in your 6 listed ones on a public Amara video page, you can. 


If you want to raise this issue with Amara tech staff, please create a ticket: it will go to them, and they can give you a better answer. You could also use the ticket to request the addition of Arrernte to the list of subtitling languages.


Best


Claude

How can I adjust the languages I choose to be fixed without having to choose after starting to use it again.


tiny fishing unblocked

Thank you for this further question, genestamm. Do you really translate into more than 6 languages? 


Best


Claude

Wonderful!

6 languages? But are they really perfect?

That's what I'm looking for my language account issue. Thanks.

I recommend reaching out to the platform's support team for assistance with adding languages to your account. They should be able to help you with this issue. drive mad 2

I was really hoping for some insider tips on how to conquer the Amara platform, and this article definitely delivered! It's great to know that even seasoned editors can run into snags sometimes. It makes me feel less alone in my own Amara journey. Now, if only I could find that perfect balance between speed and accuracy like those pro editors... maybe I'll just go back to Monkey Mart for now and practice my time management skills! 

How can I set my preferred languages permanently so I don't have to select them each time I start using the app again?

s exDollTech

Thank you for your question, Lucy Chow. Normally when you select your languages in your profile, they stay selected. If this is not so for you, please create a ticket ( https://pculture.freshdesk.com/a/tickets/new ): it will go to Amara tech staff who will know how to help you. 

Login or Signup to post a comment
More topics in Amara Questions
See all 163 topics