Participatory Culture Foundation
How can we help you today?
Vídeo with other language
Thank you for your question, Fabiano.
It's really up to you: if you wish, you can directly create Portuguese subtitles from the audio. I find it simpler to first create original subtitles, because afterwards, you just have to translate them. And if you make English subtitles, they will be a help for other translators too.
In this case, though, there are already automatic English subtitles on the original YouTube video. So I downloaded them for you (see attachment). You can now upload them to the Amara video, and correct possible errors.
Best,
Claude
Sorry, but i can not access this video https://amara.org/videos/rquDIuCOm8cD/info/introduction-to-electricity/ Any help, plz.
Thank you for your question, Robert Pillow: the video is now available.
Best,
Claude
I can
During a quiet weekend in Australia, I started sorting through a few bookmarked sites I had meant to check for a while. One of them was BassBet Casino, so I spent a few minutes exploring how everything was arranged. I usually notice the basics first: whether the menus are easy to follow, if the main sections are clear, and how comfortable the site feels on a phone. I also like to look through the available game categories, account information, support options, and any conditions relevant to Australian users before deciding whether I want to return. For me, a platform leaves a better impression when the layout feels natural and I can find what I need without clicking through too many different pages.
Fabiano Froes
Hello.
I read how to begin to translate here, but like in this video: https://amara.org/videos/rquDIuCOm8cD/info/introduction-to-electricity/
Do I have to hear and insert the subtitles in English to translate to Portuguese?
My regards.