Accurately synchronized with the translation : Participatory Culture Foundation

How can we help you today?

Start a new topic

started a topic about 10 hours ago

How to ensure that changes in the SRT file are accurately synchronized with the translation already on the platform without losing any data?

1 Comment

said about 2 hours ago

Thank you for this query, AllanPfeffer.

Assuming that you mean the SRT file in the same language as the existing translation:

Amara keeps a history of subtitle changes, so

you could upload your SRT file;
open the former and last revisions in the editor, to check if any data has been lost
if so, you can use the former revision to complete the last one.

In case I misunderstood your question, please reformulate it and give the URL of the relevant Amara page.

Best,

Claude