I’ve recently started using Amara to create subtitles, and I ran into an issue that I can’t figure out. When I upload my video and start adding subtitles, the timing looks fine at first. But after I finish and preview the subtitles, I notice that the timing slowly drifts — by the end of the video, the subtitles are noticeably out of sync with the audio.
Has anyone else experienced this problem? Could it be an encoding issue with the video file? Or is there something I need to adjust in Amara’s settings before uploading?
I’d really appreciate any advice or suggestions from the community.
Jake Stopher
Hi everyone,
I’ve recently started using Amara to create subtitles, and I ran into an issue that I can’t figure out. When I upload my video and start adding subtitles, the timing looks fine at first. But after I finish and preview the subtitles, I notice that the timing slowly drifts — by the end of the video, the subtitles are noticeably out of sync with the audio.
Has anyone else experienced this problem? Could it be an encoding issue with the video file? Or is there something I need to adjust in Amara’s settings before uploading?
I’d really appreciate any advice or suggestions from the community.
Thanks in advance!