Participatory Culture Foundation

About Amara 4

• Explore or Contact Amara
• Languages Supported on Amara
• Visit the Amara Subtitling Blog
• Apply to Amara On Demand

Amara Free User Accounts 4

• Create Your Free User account
• Manage Your User account
• Connect YouTube to Amara
• Connect Vimeo to Amara

The Amara Subtitle Editor 8

• Watch: Caption & translate on Amara
• Create Captions and Translations
• Edit Subtitles
• Syncing Subtitles
• Warning Messages in the Editor

View all 8

Videos and Subtitles 6

• Subtitle Options on Amara
• Add Videos to Amara Public
• Deleting Videos or Subtitles on Amara
• My video doesn't play on Amara?
• What is a subtitle version (revision)?

View all 6

Amara for YouTube Creators 4

• Amara Free
• Amara Community
• Amara On Demand for YouTube Creators
• Amara Enterprise for YouTube Creators

Amara Teams 11

• Joining Teams
• How do I create an Amara team?
• Manage Members in Amara Teams
• Manage Subtitles in Amara Teams
• Add and Manage Videos in Amara Teams

View all 11